Opel Zafira Manuale Utente

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 32Сиденья,

10 КороткоРегулировка положениярулевого колесаОтоприте рычаг, отрегулируйте ру‐левое колесо, затем зафиксируйтерычаг и убедитесь, что он полно‐стью за

100 Приборы и средства управленияНепрерывное горениеЕсли автомобиль оснащен устрой‐ством распознавания занятости си‐денья, после включения зажиганияв

Приборы и средства управления 101Включение при работающемдвигателеНеисправность системы снижениятоксичности отработавших газов.Возможно превышены допу

102 Приборы и средства управленияНепрерывное горениеГорит при отпущенном стояночномтормозе, если уровень жидкостив тормозной системе и сцеплениислишко

Приборы и средства управления 103Он горит после включения зажига‐ния несколько секунд.Мигает во время движенияСистема осуществляет коррекциюдвижения а

104 Приборы и средства управленияСистема обнаруженияпрокола шин и системаконтроля давленияв шинах.w горит или мигает красным илижелтым светом.Индикато

Приборы и средства управления 1059 ПредупреждениеПри выключенном двигателедля торможения и поворота ру‐левого колеса требуются значи‐тельно большие ус

106 Приборы и средства управленияЧтобы выключить зажигание, удер‐живайте кнопку Start/Stop нажатойнемного дольше. Обратитесь запомощью на станцию техо

Приборы и средства управления 107Дверь открытаЗагорается красным светом Q.Индикатор включен при открытойдвери или задней двери.ИнформационныедисплеиТр

108 Приборы и средства управленияВыбор функцийС помощью бортового информа‐ционного дисплея осуществляетсяуправление режимами работыи настройкой информ

Приборы и средства управления 109Системные установкиНажмите кнопку Settings информа‐ционно-развлекательной системы.Откроется пункт меню Audio.Левой кл

Коротко 11Назад к обзору

110 Приборы и средства управленияВыбор языкаДля некоторых режимов можно вы‐брать язык дисплея.Язык выбрается с помощью кла‐виш со стрелками.Выбор един

Приборы и средства управления 111Объем выводимой информациии вид, в котором она выводится, за‐висят от оснащения автомобиляи используемых настроек.Выб

112 Приборы и средства управленияДля выхода из меню поворачи‐вайте многофункциональный пере‐ключатель, пока не появитсяReturn (назад) или Main (главн.

Приборы и средства управления 113Установка времени и датыИз меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Time, Date (время,дата).Выберите нужные пункты м

114 Приборы и средства управленияВыбранный язык указывается 6 пе‐ред пунктом меню.В системах с голосовыми сообще‐ниями после смены языка отобра‐жения

Приборы и средства управления 115Automatic (автоматическ.) Цветаподобраны к наружному освеще‐нию.Always day design (всегда дневнаягамма) черный или цв

116 Приборы и средства управления Если при наличии автоматизиро‐ванной коробки передач при вы‐ключенном двигателе не задей‐ствован стояночный тормоз

Приборы и средства управления 117Вышедший из строя прибор осве‐щения отмечается на информа‐ционном дисплее или на дисплейприборной панели выводится со

118 Приборы и средства управленияУровень омывающейжидкостиНизкий уровень омывающей жид‐кости. Долейте омывающую жид‐кость 3 184.Бортовой компьютерБорт

Приборы и средства управления 119Средняя скоростьОтображение средней скоростидвижения. Результат можно сбро‐сить в любой момент.Время остановок с выкл

12 КороткоОбзор панели приборов1 Выключательосветительных приборов . 124Подсветка приборнойпанели ... 129Заднийпротивоту

120 Приборы и средства управленияБортовой компьютерс графическим илицветныминформационнымдисплеемГлавная страница бортового ком‐пьютера (Main) содержи

Приборы и средства управления 121Текущий расходУказание текущего расхода. Нанизких скоростях выводится рас‐ход топлива в час.ПробегОтображение пройден

122 Приборы и средства управленияЧтобы сбросить все данные борто‐вого компьютера, выберите пунктменю All values (все значения).ТаймерИз меню Board Com

Приборы и средства управления 123Давление в шинахВыберите в меню Board Computer(бортовой компьютер) меню Tyres(шины).Выводится текущее значение дав‐ле

124 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 124Освещение салона ... 129Особенности системыосвещения ...

Освещение 125Установить выключатель светав положение 9, если видимостьнедостаточная по причине туманаили мелкого моросящего дождя.Дальний свет фарДля

126 ОсвещениеПользование светом фарпри езде зарубежомАсимметричный свет фар улуч‐шает обзор дороги со стороны пас‐сажира.Однако при поездках в странах

Освещение 127Освещение на поворотахПоворот светового луча происхо‐дит в зависимости от положениярулевого колеса и скорости движе‐ния.Работа фар при дв

128 ОсвещениеДля трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Для более пр

Освещение 129Режим подтверждается сигналоми соответствующим индикаторомуказателя поворота.Чтобы выключить стояночное ос‐вещение, снова включите зажига

Коротко 1319 Замок зажиганияс блокировкой рулевогоколеса ... 147Сенсорная панель дляэкстренного режимаработы системыотпир

130 ОсвещениеУправляются переключателем(I = вкл., 0 = выкл., среднее поло‐жение = автоматически).Выключаются кнопкой c.Плафоны для чтенияУправляется к

Освещение 131Включение освещенияпри выходе изавтомобиляПосле включения системы и закры‐тия двери водителя передниефары и фонари заднего хода вклю‐чают

132 Информационно-развлекательная системаИнформационно-развлекательнаясистемаВведение ... 132Радиоприемник ...

Информационно-развлекательная система 133АудиоплейерыДополнительныеустройстваКо входу AUX с помощью штыре‐вого концентрического штекерадиаметром 3,5 м

134 Информационно-развлекательная системаТелефонМобильные телефоныи радиооборудование CBИнструкции по установкеи рекомендации поэксплуатацииПри устано

Климат-контроль 135Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 135Вентиляционные отверстия ... 143Техническое обслуживание ... 144Системыклимат-ко

136 Климат-контрольУдаление влаги и инея состекол Установите регулятор распреде‐ления воздуха в положение l. Установите регулятор на самуювысокую те

Климат-контроль 137Максимальное охлаждениеОткройте ненадолго окна, чтобыбыстро вытянуть горячий воздух. Включите охлаждение n. Включите режим циркуля

138 Климат-контроль Включите охлаждение n. Откройте все вентиляционныеотверстия.Распределение воздухаL= к области головы и нише дляногM= к области го

Климат-контроль 139Максимальное охлаждениеНа короткий промежуток времениоткройте окна, чтобы нагретый воз‐дух мог быстро выйти наружу. Включите охлажд

14 КороткоМигание фарами, ближнийи дальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагДальний

140 Климат-контрольДанные выводятся на Info-Display.Изменения установок на некотороевремя выводятся на Info-Displayповерх выводимого на дисплейменю.Эл

Климат-контроль 141Включите обогрев заднего стеклаÜ.Ручные настройки в менюClimateПараметры системы климат-конт‐роля можно изменять с помощьюсреднего

142 Климат-контрольРегулировка скоростивентиляторав автоматическом режимеПараметры регулировки обдував автоматическом режиме можнонастроить.Из меню Cl

Климат-контроль 143ВентиляционныеотверстияРегулируемые соплаобдуваЧтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока воздуха,при включенном охла

144 Климат-контрольНеподвижныевентиляционныеотверстияДополнительные вентиляционныеотверстия установлены под ветро‐вым стеклом и дверными стеклами,а та

Климат-контроль 145(первая проверка через три годапосле первой регистрации автомо‐биля), в том числе: Проверка работоспособностии испытание давлением

146 Вождение и управление автомобилемВождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 146Запуск и эксплуатация ... 146От

Вождение и управление автомобилем 147Положения замказажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажиган

148 Вождение и управление автомобилемЭлектронный ключ должен нахо‐диться внутри автомобиля. Нажатьпедаль сцепления и тормоза, уста‐новить рычаг перекл

Вождение и управление автомобилем 149 Выключение двигателя и зажига‐ния. Покачайте рулевое колесо,пока не почувствуете, что срабо‐тал замок. Если ав

Коротко 15Звуковой сигналНажмите j.Системыстеклоомывателейи стеклоочистителейОчиститель ветрового стекла&= быстро%= медленно$= прерывистый режим и

150 Вождение и управление автомобилемПри определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

Вождение и управление автомобилем 151ВниманиеЗаправка топливом, марка кото‐рого не соответствует приве‐денному на страницах 3 170,3 230, может стать п

152 Вождение и управление автомобилемНа дисплей коробки передач выво‐дится режим ее работы и выбран‐ная передача.На автомобилях, оборудованныхсистемой

Вождение и управление автомобилем 153Если селектор установлен в поло‐жение P или N, при заблокирован‐ном селекторе индикатор j изгруппы индикаторов пе

154 Вождение и управление автомобилемСтоянкаЗатяните стояночный тормоз,включите P.Вынуть ключ зажигания можно,только если селектор передач на‐ходится

Вождение и управление автомобилем 155Зимняя программавождения TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимнюю программу.

156 Вождение и управление автомобилемавтоматически. Продлжить движе‐ние можно только при ручном пе‐реключении передач.Устраните причину неисправностин

Вождение и управление автомобилем 1575. Установите и зафиксируйтедержатель пепельницы иликрышку.6. Закрепите металлическуюкрышку винтом. Вставьте вкла

158 Вождение и управление автомобилемАвтоматизированнаямеханическая коробкапередачАвтоматизированная механиче‐ская коробка передач Easytronicпозволяет

Вождение и управление автомобилем 159+ = Переключение на повышаю‐щую передачу.- = Переключение на понижаю‐щую передачу.Начало движенияНажмите педаль т

16 КороткоСистемы омывателейветрового стекла и переднихфарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стекла и пе‐редних фар 3 89, промывочнаяжидкость 3 184.Си

160 Вождение и управление автомобилемРучной режимПри выборе повышающей пере‐дачи на слишком низкой скоростидвижения автомобиля или пони‐женной передач

Вождение и управление автомобилем 161ВыключениеЗимняя программа отключаетсяпри: повторном нажатии клавиши T выключении зажигания, переключении в руч

162 Вождение и управление автомобилемДля того, чтобы вывести автомо‐биль из транспортного потока, вы‐ключите сцепление:1. Включите стояночный тормоз,в

Вождение и управление автомобилем 163Антиблокировочнаятормозная системаАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) предотвращает бло‐кировку колес.ABS на

164 Вождение и управление автомобилемСистема помощи приэкстренном торможенииПри быстром и сильном нажатии напедаль тормоза осуществляетсяавтоматическо

Вождение и управление автомобилем 165Работа системы ESP®Plus сопро‐вождается миганием индикатораv.9 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности н

166 Вождение и управление автомобилемВключениеНажмите кнопку SPORT.Индикатор 1 3 102.Включение зимней программы не‐возможно.ВыключениеЕще раз быстро н

Вождение и управление автомобилем 167Не загружайте неисправный авто‐мобиль полностью. Устраните при‐чину неисправности на станциитехобслуживания.Круиз

168 Вождение и управление автомобилемУвеличить скоростьПри включенном круиз-контролеудерживайте или несколько разбыстро нажмите кнопку m: ско‐рость бу

Вождение и управление автомобилем 169Система помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля, из‐меряя для этого расстояние междуавтомобилем и преп

Коротко 17Климат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогрев включается при нажатиина кнопку Ü.Обогреваемое заднее стекло3 49.Удален

170 Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользуйте только неэтилирован‐ный бензин, соответствующийDIN EN 22

Вождение и управление автомобилем 171Использование сжиженного газаили сжиженного нефтяного газа недопускается.Заправка9 ОпасностьПеред заправкой топли

172 Вождение и управление автомобилемВниманиеПерелившееся топливо следуетнемедленно вытереть.Заправка природным газомПри заправке природным газомсними

Вождение и управление автомобилем 173Обозначения "природного газа" зарубежом:НемецкийязыкErdgasАнглийскийязыкCNG= CompressedNatural GasФранц

174 Вождение и управление автомобилемБуксировкаОбщая информацияРазрешается использовать толькодопущенное к использованиюс данным автомобилем тягово-сц

Вождение и управление автомобилем 175уменьшается на 10% для каждых1000 метров дополнительной вы‐соты. При движении по дорогамс небольшим уклоном (не б

176 Вождение и управление автомобилемКарман с тягово-сцепным устрой‐ством удерживается на месте ре‐зиновой лентой.Вставляя тягово-сцепное устрой‐ство

Вождение и управление автомобилем 177В противном случае перед уста‐новкой тягово-сцепное устройствонеобходимо натянуть: Откройте тягово-сцепное устро

178 Вождение и управление автомобилемУбедитесь, что тягово-сцепноеустройство с шаровой опоройустановлено правильно Зеленая метка на поворотнойручке д

Уход за автомобилем 179Уход заавтомобилемОбщая информация ... 179Проверка автомобиля ... 180Замена ламп ...

18 КороткоМеханическая коробка передач3 157.Автоматизированнаямеханическая коробкапередачN = нейтральное положениеo= положение для движениявперед+ = п

180 Уход за автомобилем Оставьте автомобиль в сухоми хорошо проветриваемомместе. Включите первую пере‐дачу или задний ход или устано‐вите селектор пе

Уход за автомобилем 1819 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

182 Уход за автомобилемЗакрываниеПеред тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.Опустите капот двигателя, захлоп‐ните его и проверьте блокиро

Уход за автомобилем 183Мы рекомендуем использовать тоже масло, как и залитое в двига‐тель ранее.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше верхней о

184 Уход за автомобилемПромывочная жидкостьЗалейте чистую воду, смешаннуюс соответствующим количествомсодержащей антифриз промывоч‐ной жидкости. Надле

Уход за автомобилем 185может стать причиной неисправно‐сти тормозной системы. Немед‐ленно устраните причину потеритормозной жидкости на станциитехобсл

186 Уход за автомобилемЗамена щетокстеклоочистителяУстановка стеклоочистителейветрового стекла в положениедля обслуживанияВыключите зажигание, но не в

Уход за автомобилем 187Замена лампВыключите зажигание и соответ‐ствующий выключатель или за‐кройте двери.Новую лампу держите только за цо‐коль. Не кас

188 Уход за автомобилем3. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки, пока он неосвободится. Выньте патронлампы из отражателя.4. Выньте лампу из п

Уход за автомобилем 189Боковые огни1. Доступ к лампам осуществля‐ется из моторного отсека.2. Снимите защитную крышку 1.3. Выньте патрон лампы стояноч‐

Коротко 19Автоматическая коробкапередачP = положение парковкиR = передача заднего ходаN = нейтральное положениеD = передачаСелектор передач можно пере

190 Уход за автомобилем4. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.5. Вставьте патрон в отр

Уход за автомобилем 191Для замены ламп с правой стороныоткройте боковую крышку: нажмителепестки-фиксаторы вперед и сни‐мите крышку.Выньте комплект для

192 Уход за автомобилем5. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.задний габарит / стоп-си

Уход за автомобилем 1934. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки, пока он неосвободится.5. Выньте лампу из патрона и ус‐тановите новую лампу.6

194 Уход за автомобилем2. Слегка надавите лампу в на‐правлении пружинного зажимаи выньте ее.3. Вставьте новую лампу.4. Установите фонарь на место.Подс

Уход за автомобилем 195Приспособление для снятияпредохранителейПрисособление для снятия предо‐хранителей хранится в блоке пре‐дохранителей, установлен

196 Уход за автомобилемБлок предохранителейв моторном отсекеВставьте отвертку в отверстие какможно глубже и наклоните ее в сто‐рону. Поднимите крышку

Уход за автомобилем 197№ Электрическая цепь13 Плафон14 Очиститель ветрового стекла15 Очиститель ветрового стекла16 Звуковой сигнал, ABS,выключатель ст

198 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь15 Очиститель ветрового стекла16 Электронные блокиуправления, системаOpen&Start, ABS, выключательстоп-с

Уход за автомобилем 199Блок предохранителей,вариант АДля замены предохранителя сни‐мите соответствующий защитныйколпачок.№ Электрическая цепь1 Противо

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

20 КороткоЗапуск двигателяс использованием замказажигания Установите ключ в положение 1 Слегка покачать рулевое колесо,чтобы освободить блокировкуза

200 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь1 Передние электрическиестеклоподъемники2 -3 Приборы4 Обогрев, кондиционер,электронный климат-контроль5 Под

Уход за автомобилем 201АвтомобильныйинструментИнструментДля того чтобы открыть крышку,поднимите ковровый настил. Под‐нимите, поверните и вытянитекольц

202 Уход за автомобилемЗимние шиныЗимние шины повышают безопас‐ность движения при температурахниже 7 °C и поэтому должныустанавливаться на всех колеса

Уход за автомобилем 203Движение на поврежденнойшинеО падении давления в шине води‐теля информирует система конт‐роля давления в шинах или сис‐тема обн

204 Уход за автомобилемНа автомобилях с системой конт‐роля давления в шинах навернитена вентиль переходник.Давление в шинах 3 240 указанона табличке н

Уход за автомобилем 205Работу системы контроля давле‐ния в шинах могут нарушить внеш‐ние радиоустановки высокой мощ‐ности.Инициализация системыПосле з

206 Уход за автомобилемУстановленной правилами мини‐мальной глубине рисунка протек‐тора (1,6 мм) соответствует по‐явление индикаторов износа (TWI).Мес

Уход за автомобилем 207Используйте цепи противосколь‐жения с мелкими звеньями, кото‐рые выступают за протектори внутреннюю сторону шины не бо‐лее 10 м

208 Уход за автомобилем2. Размотайте шланг с крон‐штейна и наверните его на шту‐цер баллона с герметиком.3. Установите в кронштейн бал‐лон с герметико

Уход за автомобилем 2098. Откройте заднюю розеткуи вставьте в нее вилку комп‐лекта для ремонта шин.Для избежания разряда аккуму‐ляторной батареи, мы р

Коротко 21освободить блокировку замка ру‐левого колеса, и дождаться, ко‐гда погаснет контрольный инди‐катор ! Нажать кнопку, удерживая ее1 секунду, и

210 Уход за автомобилемсвободный штуцер баллонас герметиком. Это позволит со‐хранить герметик в баллоне.Уложите комплект для ремонташин в багажное отд

Уход за автомобилем 211Компрессор и герметик могут ис‐пользоваться при температуредо -30 °C.Прилагаемые переходники можноприменить для накачивания мя‐

212 Уход за автомобилем2. Установите колесный ключ,убедитесь, что он стоит на‐дежно, и отпустите каждый болтна пол-оборота.3. Проследите, чтобы домкра

Уход за автомобилем 213предусмотренное в нем отвер‐стие для вентиля с вентилемшины.Надеть колпачки на колесныеболты.11. Уберите замененное колесо3 207

214 Уход за автомобилем9. Поднимите держатель запас‐ного колеса, вставьте предох‐ранительный трос.10. Поднимите держатель запас‐ного колеса и закрепит

Уход за автомобилем 215Для шин, вращающихся в противо‐положном направлении, справед‐ливо следующее: ухудшается управляемость авто‐мобиля. Как можно б

216 Уход за автомобилем(12 В). Ее емкость (Ач) должнабыть не менее емкости разря‐женной аккумуляторной батареи. Пусковые провода должны иметьизолиров

Уход за автомобилем 217БуксировкаБуксировка автомобиляВариант с защитной лентой: Отце‐пите ленту снизу, сдвиньте в сто‐рону и снимите.Вариант с защитн

218 Уход за автомобилемслучаях, а также при неисправно‐сти коробки передач, передниймост необходимо поднять отземли.Обратитесь за помощью на стан‐цию

Уход за автомобилем 219Внешний видУход за наружнойповерхностьюавтомобиляЗамкиЗамки смазаны на заводе высоко‐качественной смазкой для цилинд‐ров замков

22 Коротко Не оставляйте автомобиль сто‐ять на поверхности, способнойлегко воспламениться. В этомслучае причиной загорания по‐верхности может стать в

220 Уход за автомобилемПолировка необходима тольков том случае, если краска стала ма‐товой или покрыта твердыми на‐слоениями.Полироль с силиконом обра

Уход за автомобилем 221Мойте днище до и после зимы, пе‐риодически проверяйте состояниезащитного воскового покрытия.Моторный отсекЗа деталями моторного

222 Уход за автомобилемВниманиеЗакройте имеющиеся в одеждезамки на липучках, посколькуиспользуемая в них липучка мо‐жет повредить обивку сидений.Пласт

Сервис и техническое обслуживание 223Сервиси техническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 223Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныем

224 Сервис и техническое обслуживаниеПодтверждениеВыполнение технического обслу‐живания подтверждается записьюв Сервисном и Гарантийном бук‐лете. Дата

Сервис и техническое обслуживание 225Рекомендуемыерабочие жидкости,смазочныематериалыи запасные частиРекомендуемыежидкости и маслаПользуйтесь только п

226 Сервис и техническое обслуживаниеМасла, применяемые взаменGM-LL-A-025 или GM-LL-B-025,если эти два вида масел отсут‐ствуют:ACEA-A3/B3или A3/B4= Бе

Сервис и техническое обслуживание 227коррозии или для укупорки неболь‐шой течи, может создать проблемыпри работе двигателя. Компания ненесет ответстве

228 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 228Данные автомобиля ... 230И

Технические данные 229Паспортная табличкаПаспортная табличка расположенана раме правой передней двери.Данные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2

Коротко 23ПримечательныеособенностиСиденья второго ряда9 ПредупреждениеПри сдвиге ряда сидений илирегулировке спинок держитеруки в стороне от шарниров

230 Технические данныеДанные автомобиляПараметры двигателяТорговое обозначение 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNGОбозначение двигателяZ 16 XER,A 16 XERZ 16 XE1 Z

Технические данные 231Торговое обозначение 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2Обозначение двигателяZ 18 XER,A 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YHКоличество цилин

232 Технические данныеТорговоеобозначение 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIОбозначениедвигателя A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19

Технические данные 233Тягово-динамические характеристикиДвигательZ 16 XERA16XER Z16XE1Z16XNT,A16XNT Z16YNGМаксимальная скорость2) [км/ч]Механическая к

234 Технические данныеДвигатель A 17 DTJ A17DTR Z17DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач179 189 180 17

Технические данные 235Двигатель A 17 DTJ A17DTR Z17DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHв городском цикле [л/100 км] 7,0/–/– 7,0/–/– 6,4/–/– 7,5/–/–7,5/–/9,55

236 Технические данныеДвигательZ16XNT,A16XNT Z16YNGв городском цикле [м3/100 км] / [кг/100 км]10,8/7,1 10,1/6,6на трассе [м3/100 км] / [кг/100 км]6,0/

Технические данные 237Весовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой моделиZafira Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаям

238 Технические данныеДополнительная массаДвигательZ 16 XERA16XER Z16XE1Z16XNT,A16XNT Z16YNGZ18XER,A18XER Z 20 LER Z 20 LEHEdition/Enjoy [кг] 10 10 10

Технические данные 239Zafira Zafira OPCВысота (без антенны) [мм] 1635 1635Высота с панорамной крышей (без антенны) [мм] 1670 1670Длина пола багажника

24 КороткоСидения третьего ряда9 ПредупреждениеПри подъеме или складываниисидений держите руки по‐дальше от шарниров.Установка сиденийСнимите напольно

240 Технические данныеТопливный бакБензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 56Природный газ, заправочная емкость [кг] или [л] 21 или

Технические данные 241Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади(кПа/ба

242 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади(кПа/ба

Технические данные 243Установочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

244 Информация о клиентеИнформацияо клиентеЗапись информации обавтомобиле. Заявлениео конфиденциальности ... 244Запись информацииоб автомобил

Информация о клиенте 245Кроме того, производитель можетиспользовать собранную или полу‐ченную информацию для проведения исследований, для публикации

246ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 127Автоматизированнаямеханическая коробкапередач ...

247ВВведение ... 3Вентиляционный люк ... 50Вентиляция... 135Весовые харак

248ИИдентификационный номеравтомобиля ... 228Изменения составапринадлежностейи оборудованияавтомобиля ...

249Освещение центральнойконсоли ... 130Отделение длясолнцезащитных очков ... 78Отпирание автомобиля ...

Коротко 25Поворачивайте сиденье назад дотех пор, пока не услышите харак‐терный щелчок, свидетельствую‐щий, что оно установилось в вер‐тикальное положе

250Ручной режим работы ... 154Рычаг селектора диапазонов ... 152, 158ССажевый фильтр дизельногодвигател

251Стояночный тормоз... 163Счетчик пробега ... 95ТТаймер ... 122Тахометр ...

252QQuickheat (система быстрогопрогрева)... 142Назад к обзору

26 КороткоСо стороны багажного отделениянажмите на кнопку в верхней частиспинки сиденья и опустите спинку.С помощью имеющейся на сиде‐нии рукоятки, вы

Коротко 27Бортовой компьютерФункции: Запас хода Текущий расход Пробег Cредняя скорость Абсолютный расход топлива Средний расход топлива Таймер

28 КороткоСпортивный режимДля включения нажать клавишуSPORT.Режим Sport используется длятого, чтобы повысить реакцию под‐вески и рулевого управления.К

Коротко 29Система контролядавления в шинахВ каждом из четырех колес уста‐новлен датчик давления, отслежи‐вающий давление в шине.При движении, текущие

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

30 КороткоЕзда на природном газеЭтот специально разработанныйдвигатель преднаначен для эксп‐луатации на природном газе и бен‐зине.Режим работы на бенз

Коротко 31При определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться не может.Если фильтр нуждае

32 Ключи, двери и окнаКлючи, двери и окнаКлючи, замки ... 32Двери ... 41Защита автом

Ключи, двери и окна 33РадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной с

34 Ключи, двери и окнаРаскройте ключ и откройте брелок.Замените батарейку (тип CR 2032),соблюдая полярность. Закройтепульт и выполните синхронизацию.К

Ключи, двери и окна 35Автоматический режим коробки пе‐редач: двигатель можно включитьтолько при установке рычага пере‐ключения передач в положение Pил

36 Ключи, двери и окнаАварийный режимЕсли отказал и пульт, то водитель‐скую дверь можно открыть или за‐крыть с помощью имеющегосяв электронном ключе а

Ключи, двери и окна 37Замена батарейкиэлектронного ключаЗамените батарейку, если системаработает плохо, или уменьшиласьее дальность действия. На необх

38 Ключи, двери и окнаРазблокированиеРадиобрелок дистанционногоуправленияНажмите на кнопку q.Электронный ключПотяните за дверную ручку или на‐жмите кн

Ключи, двери и окна 39Электронный ключПрикоснитесь к области датчика наручке передней двери.Электронный ключ должен нахо‐диться вне автомобиля на расс

4 Введение Черные стрелки на рисунках ука‐зывают результат или последую‐щую операцию. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобилис левы

40 Ключи, двери и окнаЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь пассажира, нажмите кнопкуцентрального замка m. Автомо‐биль заблокируется. Закрой

Ключи, двери и окна 41ДвериБагажное отделениеОткрываниеНажмите кнопку под молдингом.9 ПредупреждениеНе допускается движение с пол‐ностью или частично

42 Ключи, двери и окнаЗащита автомобиляПротивоугонная система9 ПредупреждениеНе включать, если в автомобиленаходятся люди! Отпирание из‐нутри невозмож

Ключи, двери и окна 43Она отслеживает: двери, багажное отделение, ка‐пот, салон, наклон автомобиля, например,при его подъеме, зажигание.ВключениеС

44 Ключи, двери и окнаВ течение первых 10 секунд послевключения противоугонной сигна‐лизации:Cветодиодвключен= проверка, за‐держка зажигания,Светодиод

Ключи, двери и окна 45Наружные зеркалаВыпуклая формаПанорамное внутреннее зеркалоуменьшает мертвые зоны. Приэтом изображения объектов в зер‐кале умень

46 Ключи, двери и окнаЕсли сложенное при помощи элек‐тропривода наружное зеркалобыло открыто вручную, то при на‐жатии кнопки n электроприводраскроет т

Ключи, двери и окна 47ОкнаУправлениеиестеклоподъемникамивручнуюДверные стекла опускаются и под‐нимаются с помощью стеклоподъ‐емников.Электрическиестек

48 Ключи, двери и окнаНа автомобилях с электрическимистеклоподъемниками для прекра‐щения движения стекла вытянитеили нажмите выключатель ещераз.Защита

Ключи, двери и окна 49Электронный ключДля закрывания прикоснитесь к об‐ласти датчиков на ручке дверии подождите, пока все окна не за‐кроются полностью

Введение 5Назад к обзору

50 Ключи, двери и окнаСолнцезащитныекозырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опус‐каться и поворачиваться в сторону.Если в со

Сиденья, системы защиты 51Сиденья, системызащитыПодголовники ... 51Передние сиденья ... 53Задние сиденья .

52 Сиденья, системы защитыПодголовники без кнопкификсатораПотяните подголовник вверх илинажмите пружину фиксатораи опустите подголовник вниз.Активные

Сиденья, системы защиты 53Передние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Располагайтесь на

54 Сиденья, системы защитыУстановка сиденьяв требуемое положениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Спинки сиденийПоверните рукоятку. Во

Сиденья, системы защиты 55Наклон сиденьяПотяните рычаг и отрегулируйтенаклон, перемещая вес тела. От‐пустите рычаг и по характерномущелчку убедитесь,

56 Сиденья, системы защитыСкладывание сиденияОпустите подголовник вниз.Сдвиньте сидение назад.Приподняв рычаг фиксатора, сло‐жите спинку сиденья впере

Сиденья, системы защиты 57Задние сиденьяСиденья второго ряда9 ПредупреждениеПри сдвиге ряда сидений илирегулировке спинок держитеруки в стороне от шар

58 Сиденья, системы защитыДля того чтобы вернуть сиденьяв исходное положение, нажмитерычаг фиксатора 3 и сдвиньте си‐денья в нужное положение. Отре‐гу

Сиденья, системы защиты 59Чтобы поднять спинки, нажмитерычаг фиксатора вниз и устано‐вите спинки в требуемое положе‐ние.Складывание спинкисреднего сид

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПульт дистанционногоуправленияЧтобы отпереть и открыть двери,нажмите на к

60 Сиденья, системы защитыПроденьте ремни безопасности че‐рез кронштейны и вставьте язычкизамков в держатели.9 ПредупреждениеПеред поднятием сидений с

Сиденья, системы защиты 61Проденьте ремни безопасности че‐рез кронштейны и вставьте язычкизамков в держатели.Со стороны багажного отделениянажмите на

62 Сиденья, системы защитыРемни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность водителя и пассажиров прирезком ускорении или замедленииавтомобиля.9 Пред

Сиденья, системы защиты 63Натяжители ремнейбезопасностиПри фронтальном столкновенииили наезде сзади определеннойжесткости ремни безопасности ав‐томати

64 Сиденья, системы защитыСвободная или громоздкая одеждамешают плотной установке ремня.Не оставляйте между ремнем и те‐лом посторонних предметов, так

Сиденья, системы защиты 65Ремни безопасности сиденийтретьего рядаОткройте крышку в полу между си‐деньями и поверните замки ремнейвверх.Выньте язычок з

66 Сиденья, системы защитыСмотайте ремень и закрепите крюкна магните держателя ремня.Для того чтобы вывесить ремень,снимите крюк с магнитного держа‐те

Сиденья, системы защиты 67ПримечаниеСистемы надувных подушек без‐опасности и электронные схемыуправления преднатяжителямиремней безопасности находятся

68 Сиденья, системы защитыВ случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, происходит срабатыва‐ние передних подушек безопас‐ности.

Сиденья, системы защиты 69В случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, срабатывает система бо‐ковых подушек безопасности. За‐жи

Коротко 7Регулировка сиденийУстановка сиденьяв требуемое положениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Регулировка сиденья 3 53, поло‐жени

70 Сиденья, системы защитыВ случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, происходит срабатыва‐ние шторок безопасности. Зажига‐ние

Сиденья, системы защиты 71(с транспондерами) Opel. Системашторок безопасности остаетсявключенной.9 ОпасностьНа переднем пассажирском си‐дении можно ус

72 Сиденья, системы защитынаправления движения. Это обес‐печивает уменьшенное усилие наслабый позвоночник ребенкав случае аварии.Детям младше 12 лет и

Сиденья, системы защиты 73Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления системы безопасности детейКлассификация по масс

74 Сиденья, системы защитыB1= Ограничено, только при наличии устройства определения занятости сиденья и системы безопасности детейОреl с транспондерам

Сиденья, системы защиты 75Системы безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле сис‐темы безопасности детей ISOFIXв

76 Сиденья, системы защитыПри наличии устройства регистра‐ции занятости сиденья системабезопасности детей с транспонде‐рами автоматически определяет,п

Места для хранения 77Места для храненияВещевые ящики ... 77Багажное отделение ... 79Багажник, устанавливаемыйна к

78 Места для храненияДополнительные держатели стака‐нов установлены в спинке среднегосиденья (в сложенном состоянии).Отделение длясолнцезащитных очков

Места для хранения 79Багажное отделениеМесто для храненияв багажном отделенииДля того чтобы открыть крышку,поднимите ковровый настил. Под‐нимите, пове

8 КороткоВысота сиденьяДля изменения высоты сиденья по‐качайте рычагвверх = поднятьвниз = опуститьРегулировка сиденья 3 53, поло‐жение сиденья 3 53.На

80 Места для храненияУстановкаВставьте левую сторону крышкибагажного отделения в выемку, вы‐тяните рычаг фиксатора вверхи удерживайте его в этом полож

Места для хранения 81Крепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния предметов, например, с по‐мощью крепежных ремней, багаж‐ной сетки

82 Места для храненияДля установки, слегка прижмитеопоры друг к другу и вставьте ихв соответствующие отверстия пе‐реходников. Самую длинную опорунужно

Места для хранения 83УстановкаВ раме крыши имеются два мон‐тажных отверстия: подвесьте и за‐фиксируйте опору перегородкис одной стороны, сожмите опору

84 Места для храненияМесто для храненияУстановите натяжные ленты, какпоказано на рисунке, и выровняйтеих относительно сетки.Скатите верхнюю штангу пер

Места для хранения 85Знак аварийнойостановкиВставьте знак аварийной оста‐новки в карман задней двери за‐крепите его справа и слева лен‐тами.Дорожная а

86 Места для храненияАвтомобиль с рейлингами накрышеДля крепления багажника накрыше вставьте монтажные болтыв указанные на рисунке отверстия.Сведенияо

Места для хранения 879 ПредупреждениеВсегда следует проверять, чтогруз надежно уложен в автомо‐биле. В противном случае объ‐екты могут быть выброшеныв

88 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 88Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ..

Приборы и средства управления 89Звуковой сигналНажмите j.Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рыча

Коротко 9Ремень безопасностиВытяните ремень безопасностии зафиксируйте его в замке. Ре‐мень безопасности должен бытьнеперекручен и плотно подогнанк те

90 Приборы и средства управленияДля установки интервала работыстеклоочистителя в диапазоне от2-х до 15 секунд: включите зажига‐ние, переведите рычаг в

Приборы и средства управления 91Очиститель/омывательзаднего стеклаНажмите рычаг вперед. Очисти‐тель заднего стекла включитсяв прерывистом режиме. Для

92 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеДорога может быть покрытальдом, даже если дисплей пока‐зывает несколько градусоввыше 0 °C.ЧасыДата и в

Приборы и средства управления 93Не повредите штепсельные ро‐зетки неподходящими вилками.При подключении дополнительныхустройств при неработающем дви‐г

94 Приборы и средства управленияОткройте пепельницу, потянув ееза выемку.Чтобы очистить пепельницу, на‐жмите пружину, полностью от‐кройте пепельницу и

Приборы и средства управления 95ОдометрНижняя строка показывает прой‐денный путь.Счетчик пробегаВерхняя строка показывает коли‐чество километров, прой

96 Приборы и средства управленияИндикатор Y загорается, если уро‐вень в баке низкий. Когда индика‐тор мигает, следует немедленнозаправить автомобиль.

Приборы и средства управления 97режиме. Блокировка будет дей‐ствовать до выключения зажига‐ния.При работе на бензине может не‐значительно упасть мощно

98 Приборы и средства управленияНазад к обзору

Приборы и средства управления 99Указатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Горит непрерывноИндикатор включается на короткоевремя при вклю